AISubs v3.7
One, two, Afugona Radio!
Pam paka pam paka pam!
It's normal for you to find and add your own SE!
Pam paka pam paka pam!
It started!
It's happy radio today, but ...
May!
Suresure!
It's just barely, but barely.
Yeah, but it's been six months since I joined this year.
It's like an old lady.
Isn't it early?
It's early.
It will end.
Are you okay?
It won't end.
Our birthday is coming.
Certainly.
Birthday, I see.
It comes.
Yeah.
How old will you be?
I forgot.
I'm self-conscious.
I stopped counting when I was about 18.
No, I stopped saying "how old are you?" since I introduced myself when I was about 18 or 19.
It comes at that time.
It comes.
It came.
It's really that, but now, actually, the performance is over.
On the 29th, there is Amakona Park.
There is.
Between noon and night.
I'm shooting.
Well, I'm shooting like whether I should take it or not.
This radio is pretty...
Isn't it too irregular?
Is it too irregular?
There is a deadline of the month festival and about, isn't there?
Yes, there is.
Yes.
It's not even irregular.
Because, you know, when I'm motivated, I still go up to the 26th or something like that.
Yes.
But, you know, really, like...
No, no, no.
I'm not motivated.
This month, we were both busy.
Yes, we were busy.
I had about 500 million things to say.
Yes, yes.
So...
Yes.
This time... Well, there is such a month.
Yes.
This month, we were both busy.
Well, the single will be released next month.
That's right.
The single will be released next month.
Yes.
It's like...
Yes.
It's like...
What is it?
Thank you very much.
Nakai-san, what are you going to do?
When I say "Nakai-san, what are you going to do?", it will be revealed whether it is included in the members or not.
You can't say it.
What are you going to do?
You can't say it.
What?
You can't say it.
What are you going to do?
Wait a minute.
You can't say it?
You can't say it.
You don't know it yet, do you?
Yes.
Well, well, well...
I want you to enjoy it.
Yes.
That's part of it.
Yes.
Rika-tan's thing is like that, too.
Yes.
Ayu-chan's thing is like that, too.
Yes.
Dame Wonderland
Which land is that?
This one?
Yes.
This one...
Yes.
Kiwakiwa Land
It really looks like it.
Don't say it while making a face like "it's definitely not!"
"Kiwakiwa Land" It's been a while!
Kiwakiwa Land
Even if it's a lie, I can't do idol-like things like that.
What's wrong with you?
I can't do it.
Recently?
I think I'm in a bad mood.
You're saying "Kiwakiwa" even now.
I'm saying it.
"Kuniku" is also "Kiwakiwa", isn't it?
It's "Kuniku" recently.
It's "Kuniku"'s song, isn't it?
"Kuniku"'s "Kiwa"?
"Kuniku"'s "Kiwa"
Knowing that and saying "Kiwa!" while thinking that you are doing your best in the future may be hard for you and for everyone who listens to you.
Certainly.
Will you do your best even now?
Yes.
So...
Everyone thinks you are cute.
That's right.
But I think you are amazing.
Like what?
Like you and Yuka.
You are still doing your best as an idol.
I am.
Because I am an idol.
I am eating at home.
I am an idol recently.
I feel like I am an idol too.
Why do you think it is a sin?
I don't know.
Remember how you were at that time.
I know.
You were giving a lesson while crouching.
Do you still do it?
I don't think I do it.
You were doing it when no one was doing it.
It brings back memories.
It does.
And you thought you were doing your best.
I think you were enjoying it.
You are looking at me from a distance.
It's an old story.
How have you been recently?
Recently...
You were a horse girl again.
I bought an iron earring.
What is it?
Iron earring.
Iron earring?
It is like a shoe worn by a horse.
I bought it.
An earring.
You seem like wearing a ring sometimes.
I don't.
You do, don't you?
But I don't know if it is iron or not.
You do, don't you?
It is like a horse shoe worn by a horse.
Isn't it "u"?
It is not "u". It is iron.
It is iron.
It is different from "u" as a friend.
It is different.
It is not "initial".
It is not "iron".
I thought it increased.
It is not "iron".
It is "iron".
I saw it during a rehearsal and thought you were doing something fun.
It is "iron".
It is "iron"?
Yes.
I am not interested in it!
It is "iron", isn't it?
What did you do recently?
You are a horse girl anyway.
I am a horse girl.
Your circle ranking is 70th place.
It is disgusting.
Why do you say it is disgusting?
It is disgusting.
Hey!
You are very motivated.
What did you do recently?
What is your motivation?
I saw all of "Hirooka".
Doesn't it last for a long time?
Until season 5.
I saw it all at once.
Then you are not busy.
No, I am not.
I had to move around.
I saw it in between.
I saw it in between and finally caught up with it.
It took me a long time.
It is amazing.
It is funny.
Who saw "Hirooka"?
I couldn't catch up with it.
I saw it in between.
Is that so?
Should we watch it?
I am sure you are a good fan of it.
What do you think of it now?
It is very funny.
It is funny.
I will cry every episode of it.
What?
It is "Violet Evergarden".
"Violet Evergarden" is not about crying.
It is not about crying.
You said it earlier.
That is true.
"Hirooka" is also about something different.
It is not about any other genre.
"Midoriya Izuku" increases what you can do for your dream.
At first, they were very isolated, but gradually caught up with their rival Bakugo-kun and overtook him.
Their rivalry is so cool.
Why are they trying so hard?
You're a good fan!
No, it was really fun. It's funny.
It's Saturday. Today!
Today.
Continue.
It's Saturday.
I'm happy.
I've only seen "revengers".
"revengers" is funny.
"mikey" is better?
I'm "draken".
No, it's "mikey".
No, I'm "draken".
Is there anyone in here?
Is there anyone who's drunk?
There's no one, right?
It's nice, isn't it, "mikey"?
It's cool.
I asked "hinatan" if he had seen "tokyo revengers".
I asked "hinatan" first if he had seen "tokyo revengers".
I said, "it's funny, so let's watch it quickly."
He said, "oh, really? It's funny."
I said, "no, it's funny."
He said, "well, I'll watch it."
I said, "I'll watch it after the show."
After the show, I watched it until it was bright outside.
"mikey", you watch everything until it's bright outside.
I only watched it until episode 7.
So I watched it right away.
When I realized it, it was about 6 o'clock in the morning.
It's really early for me to have a fever.
Tell me if there's anything good.
It's "ima musume" anime, but there's "mikey" too.
I can't play games, but I really like anime.
I thought I'd like to watch anime.
But what I want to do is play games.
Oh, I see.
But it's hard to play games.
You can't play games, can you?
I can.
You can't, you can't.
Tomorrow is the Japanese derby.
I don't know.
Can you stop watching it until it's bright outside?
I don't care.
I like only one thing.
You like everything from what you like to what you don't like, right?
That's right.
At least you can't like what you don't like.
Oh, you're surprised.
Do you want me to break it?
You have to know all the roots.
You have to know everything about this person, this person and their friends.
I see.
That's how it's made.
Horses are like that, too.
Did you know that?
I don't know.
Railway.
Railway, right?
Yeah.
Do you remember the railroad?
Yeah.
"teitetsusan"?
It's not "san", it's "kusaten".
I want to be a night watchman.
Night watchman is good.
We've been talking like this for about ten minutes.
I haven't read anything.
Let's read it.
Yes.
Shall we start with a consultation?
Yes.
I wonder if there is anything.
Oh, this is good. I bought a gaming PC every year and my life has improved, but my sleep has become even worse.
I'm always melting. Help me.
I'm melting. What?
Melty.
Oh, melty.
I'm melting. I think it's going to melt.
Help me. But does a gaming PC shine all over?
No.
I think all shining computers are gaming PCs.
Well, that's right. Most of them are gaming PCs.
They are all shining gaming PCs.
They are not shining.
But, you know, there is a cute white and pink keyboard with a lens around it.
And, you know, there is something like a heart- shaped Cupid on the place you click.
There is a cute one.
There is a cute one on TikTok.
And, you know, everything around the desk is unicorn- shaped and super cute.
What?
Why?
I don't play video games.
I know you don't play video games, but you know a lot about them.
I was wondering if you know how to play video games.
But you don't know how to play video games, do you?
I don't know how to play video games.
Interior design?
Top or interior design?
I don't know what you're talking about.
Interior design.
I thought interior design was super cute.
But I can't play video games on my computer.
You can.
No, no.
I can move my eyes.
I'm a little drunk.
I can't do it.
So you can't play video games on your computer, can you?
No, but I want to put it somewhere.
What?
I want to put it in my room.
So you want me to play with you?
Do you want me to play with you?
No, I don't.
That's how effective it is.
Wait, don't you have to help me?
I see.
What was it?
Isn't there a time like that?
It's been a while, but...
I'll do it.
Like that?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
What do you do?
Well...
If I don't play games here and go to bed...
Well...
I'll get plenty of sleep.
But...
I don't think the stress level will go down much.
Because, like I just played the game,
If you put up with it and go to bed,
Your heart will be tight.
That's true.
I choose to enrich my heart more than sleep.
That's true.
But if you cut it off, it's sleep.
Yeah.
Because when I really want to watch anime,
I watch it until morning and go to work.
So you work here with a full heart.
That's right, that's right, that's right.
Pressure is the most effective.
So...
If you do anything else, you'll have to change jobs.
Change jobs...
Yeah.
To enrich your hobbies...
That's true.
Isn't it a good idea to change jobs for that purpose?
Even if you look at it, you can think of it.
Because you can either change jobs or sleep.
I bought my dream gaming computer.
See?
Gaming PC...
I see.
Because it's expensive.
It's not cheap.
Is it expensive?
That's right.
So...
Is the pink frill one expensive?
I've never seen a pink frill computer.
Is it self-made?
It really came with it.
Really.
You can make it yourself.
Is that so?
Is it custom?
Custom?
It's like...
You know the keyboard pouch?
Pouch...
You know, there's something like gummy on the pouch.
Gummy?
Gummy.
You know Kuma's gummy.
What was it?
It's hard to press.
How do you press it?
But it's squishy and cute.
I don't think you're pressing it wrong.
Kuma's gummy...
Show me later.
Yeah, it was cute.
Yes, I like it.
Abuyan, Konayan, good evening.
What's that?
First of all...
That's it, right?
I pay a lot of attention to beauty care.
But my skin is too weak and I'm in trouble.
If you use a sensitive skin care serum, you can get acne.
If you use a vegan roller, you can get acne.
For now, I don't use lotion after taking a bath, so the minimum amount is kept, but it's getting less and less.
If you have a soft skin like the two of you, please let me know if you have any recommendations.
Maybe it's Ayu.
That's right.
But this is...
What kind of...
Hey, I'm not interested in it. Don't look back.
This is also Ayu's specialty.
This is...
Well...
This is...
But it depends on the skin.
I have a dry skin, so I moisturize and apply a steamer.
Is this a sensitive skin?
Sensitive skin...
I don't know.
Sensitive...
Sensitive skin...
I'm sorry. Isn't it dermatitis?
Dermatitis... If you use a medicine-use one, it doesn't seem like it's good.
It would be better if you knew what kind of skin you have.
Expensive one!
But I'm partially different.
Mixed skin.
That's right. I have mixed skin.
What kind of skin do you have?
Well...
Even if you use an expensive one, it doesn't mean you can use an expensive one.
It's not like it's okay to use an expensive one.
That's right.
I've been looking for something like that for a long time.
You can use MUJI.
MUJI.
MUJI is good.
MUJI and Hatomugi toner.
That's good.
You can use a toner that doesn't stain.
You wear it in summer, don't you?
Do you wear it?
I'm looking for a toner that doesn't stain.
I'm looking for a gentle lotion.
I'm looking for a gentle beauty lotion.
I'm looking for a moisturizer.
That's it.
Isn't there one?
That's it.
You can do it!
Well...
I want to grow my height about five centimeters.
I'm an adult now, but I don't think I have zero chance of growing, so I want to do my best.
I don't need any kind of effort.
I don't want to grow, you know.
You're tall.
I'm short.
156cm.
I'm short.
156cm.
I'm short.
I'm adaptable.
I'm short.
I'm short in general.
I think it's just right for a girl to be 156cm tall.
Is she a boy?
Isn't there anyone who keeps growing?
I don't know. I think you're beautiful.
Am I beautiful?
You're saying I'm not beautiful.
But my younger brother is really tall.
Is he still growing?
Yes!
He's growing every time he gets home and says he's big.
Yes!
You're big! Get out of my way!
He says that, but he's really big.
He's about two meters tall.
No way!
It's true!
Is it that big?
No, it's not!
It's like "Janiant"
I always sing the theme song of "Attack of the Titans".
Good morning
That's not good.
But it's really big.
It's good that it's big.
She wants to drink it.
If you drink Miro...
Or Cenobit?
Cenobit...
If you drink Miro...
It's like "secret soul".
For example...
It might not be like that anymore...
When you go to a cafe or a restaurant with girls...
At that time, you may think, "Is she my acquaintance?"
You don't like it, do you?
That's true.
I want you to do it at your own height from the beginning.
What if I stretch my hair vertically?
What do you think?
That's good!
What do you think?
Then it will grow, right?
Even if you don't change your eyesight.
It will grow.
If you look at it from the beginning...
It will grow by eye illusion.
That's good. Like a saiyan.
What is this?
Shall we go to the next corner?
Yes, let's go.
Avocado's favorite part.
Is it true?
I haven't done anything.
Avocado is...
I don't know if I'm doing it right.
As an avocado...
When I'm an avocado, I want to be lazy.
I don't want to work hard.
That's a good point.
I think it's a good point that you don't have to work hard.
I see.
In a good way.
In a good way, of course.
I want to work hard with avocado mochi.
I want to work with avocado mochi.
I want to work with avocado mochi, but not for a while.
I'm not doing anything for a while.
I'm volunteering.
That's probably not enough.
I'm saying that, and I started the radio because I wanted to do it, but I don't think I'm doing it because I have this.
You didn't ask me.
I think so, but if the staff is over there, it's two bad guys.
What?
I don't think the staff wants to do that kind of thing.
What?
I don't know.
You're lying, aren't you?
I don't know, but that's my opinion.
We're both good girls.
No, we're good girls.
Like each other.
That's why we work with each other.
Even if we overlap, we're good girls.
Even if we overlap?
Even if we overlap.
We're good people.
Are you a good girl?
Yeah.
Aren't you a good girl?
Yeah.
But like...
You look like a demon or something.
What? No way!
Angel.
Angel?
Angel and...
Devil.
And...
Human.
How do you calculate it?
Um...
Both of you are beautiful.
But you don't have any scars.
I do.
I was drunk and fell.
That's dangerous.
Don't say things that make me worried.
I was drunk and fell.
And I still have a big scar on my face.
She does.
I do, too.
Look.
It's swollen.
Hello.
Um...
You're still cute.
Cute, cute, cute!
Cute, cute, cute, cute!
Have you brought my sandals yet?
Yes.
Who do you want me to call as a guest on your radio show?
Um...
You came here once.
It was funny.
So I want you to come here again.
That's what I want you to say.
Um...
Noe-chan.
Sounds good!
"Meow meow"?
"Meow meow".
"Meow meow" and...
What is that?
What's that? I saw "tawashi" and...
"Wani" is "tawashi" and "wani" is "kake".
"Tokage"? (tiger's mane)
"Tawashi" and "wani" are "kake".
"Tawani"? (tiger's mane)
I didn't use "tawani" at all.
"Tawani" is "kake" (tiger's mane)
No, it's not.
It's not?
It's so spicy.
But I could only see "tawashi".
"Disli"? (scolding in Japanese)
You're scolding me a lot.
No, I don't want to see "sponge" when I take a bath.
Oh, so you want me to use "sponge"?
Yes.
It looked like "sponge".
Why do you write such disgusting things?
I'm sorry.
But it's disgusting.
"Kawaii"? (cute in Japanese)
"Asakawa"? (ugly in Japanese)
"Shuru"? (ugly in Japanese)
You're not complimenting anything.
But I'm curious about that existence.
Yes, I'm curious about it.
I'm like "what is this?"
When I opened it, I was like "what is this?"
And "abupero" was already lip-syncing.
Yes, it was already lip-syncing.
So I was curious about it.
Please buy it, everyone.
This "wani". (tiger's mane)
"Tawani"? (tiger's mane)
"Tawashi wani". (tiger's mane)
"Tawashi wani" definitely has a name.
Is it like that?
I'm sure the single will be released by next month's radio.
Yes.
It will definitely be released after the radio in June.
After the 23rd, right?
Yes.
Please look forward to the single!
What do you mean?
What do you mean by "single"?
What?
So, the next June's "abucona radio" is after the release.
Oh, I see.
So you've decided to shoot it after the release.
Isn't it good?
I see.
We're shooting it on the 29th of this month.
So you're going to shoot it on the 15th of next month?
No, I don't think I can do it.
Why not?
I feel like it's at the end of the month.
Everyone, please listen to "awesome".
Yes.
What's the point?
As far as I can say now.
You're in the single promotion now.
Yes.
As far as I can say now.
I don't know when this radio will be released in Japan.
Tomorrow?
Tomorrow or the day after tomorrow.
I can't say anything.
But the choreography is cute.
The choreography is unique and cute.
Unique and cute.
Yes.
Well...
Yes.
The song is...
Including the coupling song...
It's fun.
It's all different.
It's full of variety.
It's all different.
I feel it.
So you won't get tired of it for the rest of your life.
I don't think I'll get tired of it.
"Damen Wonderland" is also very exciting, isn't it?
It's an exciting song.
It's exciting.
I can't get away from my head and I want to eat ramen.
I want to eat ramen.
What type is it?
Normal version.
I'm a type A and a type 2 version.
I can't answer my producer's questions anymore.
I'm looking forward to it.
Everyone is looking forward to it.
Because it's kiwakiwa.
Kiwakiwa land and ramen wonderland.
Kiwakiwa land and awesome land.
Awesome land.
I hope you are looking forward to it.
It will be released on June 23rd.
Thank you for your cooperation.
And...
What?
Azot police.
I don't need it.
No, no, no.
I was dying.
No, no, no.
If you don't do it, you can't finish it.
If you don't do it, you can't go home.
Don't yawn.
Please say it.
What?
You have it, don't you?
I don't.
You know you have it, don't you?
I don't.
You know you have it, don't you?
I don't!
If you confess it...
I only have one.
I know you have it, don't you?
I only have one.
You have twitter, don't you?
I only have one.
No, no, no.
I'm serious.
You're her fan, right?
That's right!
You've said that about me a lot!
You're doing this to me...
That's just respect.
Fans are like...
What? Why don't you just say that many times?
Oh, you do things like this.
I think it's better to pay respect and honor.
No, no, it's funny.
I thought so.
I thought the bread I bought was similar.
I thought it was similar and did it.
I respect you, Morika-tan.
But when I did it, you said something amazing.
What is it?
Do you put it in your mouth?
Don't you put it in if you don't want to put it in?
That was attached to my nose.
It was attached to my nose and it wasn't attached to my feet.
It's better than your feet, isn't it?
But it's the same.
If you don't put it next to you and eat it, it won't be like that.
With cream and bread.
After all, I felt sorry for myself for being blamed at that time.
I wasn't blamed.
You were cute.
You were blaming me, weren't you?
I wasn't blaming you.
You were cute.
Really?
Yes.
You were cunning.
I may have blamed you for being cunning.
But it's the same.
We're on the same line now.
This is really...
It's meat.
I like meat.
I'm glad you like it.
Anyway, I enjoyed listening to her radio this month as well.
What about you, Rika?
What?
What are you trying to say?
I'll put it on my own.
I think it's cunning.
Don't say that.
I thought it was this.
Don't say that.
I haven't been cunning lately.
What are you saying in that outfit?
This is...
I can't say it.
I can't say it because it's annoying to change clothes.
I like it when you take it off, but I don't like it when you cut it off.
I know what you mean.
Right?
I don't think I can say it in that outfit.
This is what I think is cunning about you, Rika.
Don't say that.
I didn't say it.
You did.
I didn't say it.
Anyway, let's wrap it up.
Shall we? It's getting late.
Bye.
Thank you very much.
Bye.
Say "good night".
- Why? - I don't know.
Good night!